Der Alptraum

Geh weg von mir
Du bist einer nur von vielen.
Verschwinde hier,
hör auf, mit mir zu spielen.

Fühle mich schlecht -
alles wegen dir!
Bist so ungerecht,
warum bist du hier?

Ständige Erinnerung
an deine Grausamkeiten!
Nebel in der Dämmerung
statt sonnig lichte Zeiten.

Wie das Böse in mir drin
gebiert Abscheulichkeit!
Schlafen ohne Sinn -
nur Verwerflichkeit!

Tiefer Blick in meine Seele
macht mich panisch zitternd.
Traumgedeutet pfähle
ich mein Herz, zersplitternd.

Geh weg, verschwinde!
Jag mir keinen Schrecken ein!
Ich schaffe es und binde
den Alptraum fest. Vorbei die Pein. 

©Michael Kalters

The nightmare

Get away from me
You are only one of many.
Get out of here,
stop playing with me.

I feel sick -
all because of you!
You are so unfair
why are you here?

Always remembrance
to your cruelties!
Mist in the dusk
instead of sunny light times.

Like the evil in me
give birth to abomination!
Sleep without meaning -
only reprehensibleness!

Deep look into my soul
makes me tremble in panic.
Inspired by dreams
I impale me up.

Go away, get away!
Do not frighten me!
I can do it and bind
the nightmare. Gone the pain.

©Michael Kalters