Wenn du früh erwachst
und mit Hass den Wecker drückst,
denkst du an mich und lachst,
weil das Glück du heute pflückst.
Schaurig neblig kühler Morgen
nimmt dir keinen Augenblick
das Gefühl, dass du geborgen
bist in jedem Augenblick.
"Wie verdiene ich die Wärme,
dein unendliches Vertrauen?
Der ganzen Himmels Sterne,
die des Herzens Kälte tauen?"
"Bist doch mein Mann,
dem ich vertraue!
Der mich verstehen kann,
auf dem ich baue!"
"Und du, Erwachte,
bist mein Schicksal ewig.
Die, die machte
mich zu einem König."
Wenn du früh erwachst
und mit Hass den Wecker drückst,
denkst du an mich und lachst,
weil du nah an meinem Herzen bist.
©Michael Kalters
Morning Thoughts
If you wake up early
and press the alarm clock with hate
you thinking of me and laughing
because you are plucking happiness today.
Eerie foggy cool morning
does not take you for a moment
the feeling, that you are safe
in every moment.
"How do I earn the warmth
and the infinite trust?
The stars of sky,
that the heart thawing?"
"You are my husband
I totally trust!
You can understand me
I always build on you!"
"And you, awakened wife,
you are my fate eternal.
The only one who makes me
to a king."
If you wake up early
and press the alarm clock with hate
do you think of me and laugh,
because you are close to my heart.
©Michael Kalters
