Fühlst du dich elend,
bin ich da,
um dich zu stützen.
Dir ganz nah.
Fühlst du nur Trauer
und dein Herz klopft wild,
schweig ich mit dir.
Meine Ruhe dich umhüllt.
Bist du am Boden,
verlierst den Grund,
hast nur noch Zweifel,
tröstet dich mein Mund.
Und schauen deine Augen
später strahlend in die Welt,
fühlst dich wieder glücklich -
es bist nur du, die für mich zählt.
©Michael Kalters
Only you
Are you miserable?
I'm there,
to support you.
Close to you.
Do you only feel grief
and your heart beats wildly,
I'll keep quiet with you.
My peace envelops you.
Are you on the ground?
you lose your hold,
you're just having doubts,
my mouth comforts you.
And look your eyes
later shining into the world,
you feel happy again -
it's only you that counts for me.
©Michael Kalters
